首页 法律术语词典
33 个术语 · 持续更新

法律术语词典

法国居留、企业与税务领域的核心术语中法英对照解释,帮助您读懂官方文件与流程。

APS Autorisation provisoire …
居留

临时居留许可,常见于应届毕业生求职或创业的过渡期,通常有效期 12 个月。

Bpifrance
企业

法国公共投资银行,为创业与企业提供融资、担保与创业者护照评估支持。

Casier judiciaire
机构与流程

无犯罪记录证明,多类居留与国籍申请均要求提供。

CERFA
机构与流程

法国行政标准化表格的统一编号体系,几乎所有官方申请都对应特定 CERFA 表格。

CFE Cotisation foncière des …
税务

企业地产分摊税,每年 12 月到期,开业第一年可申请豁免。

Convention fiscale
税务

双边税务协定;中法之间的协定用于划分征税权并避免双重征税。

Domiciliation
企业

公司注册地址服务,无需实体办公室即可为企业提供合法登记地址。

INPI Institut national de la …
机构与流程

国家工业产权局,现为企业注册一站式窗口(guichet unique),也负责商标专利登记。

IR Impôt sur le revenu
税务

个人所得税,按累进税率对家庭全球收入征收,每年 4—6 月申报。

IS Impôt sur les sociétés
税务

企业所得税,标准税率 25%,部分小微企业前段利润适用 15% 优惠税率。

Justificatif de domicile
机构与流程

住址证明,通常为近 3 个月内的水电、网络账单或租赁合同。

KBIS
企业

公司「身份证」,由商事法院登记处出具,证明企业已合法注册及其法律信息。

Micro-entrepreneur
企业

自由职业简化制度,以营业额为基数缴纳社保与税费,会计手续极简。

Naturalisation
居留

通过居留年限、语言与融入条件取得法国国籍的程序。

OFII Office français de l'imm…
机构与流程

法国移民与融入局,负责签证验证、体检与接待融入等入境后手续。

Passeport Talent
居留

面向高技能人才、创业者、投资人与艺术文化专业人士的多年居留证,最长有效期 4 年,可携带家属。

Préfecture
机构与流程

省级政府机构,负责受理居留证申请、发放与续签等外国人事务。

RCS Registre du commerce et …
企业

商事与公司登记册,商业性质的企业须在此登记方具法人资格。

Récépissé
机构与流程

提交居留申请后由 Prefecture 出具的临时凭证,在等待审批期间证明合法居留。

Regroupement familial
居留

允许合法居留的外国人将配偶及未成年子女接来法国团聚的程序,对住房与收入有要求。

Résidence fiscale
税务

税务居民身份,决定您需就全球收入还是仅法国来源收入纳税。

SARL
企业

有限责任公司,适合多股东合伙,多数经理人属非受薪劳动者(TNS)身份。

SAS
企业

简化股份公司,治理灵活、便于引入投资人,适合两人及以上合伙创业。

SASU
企业

单一股东简化股份公司,总裁享有雇员社保身份(assimilé salarié),灵活且适合独立创业。

SIREN / SIRET
企业

企业唯一识别号:SIREN 为 9 位法人编号,SIRET 为 14 位含具体经营场所的编号。

SMIC
税务

法定最低工资,许多居留与团聚申请以其倍数作为收入门槛参照。

Statuts
企业

公司章程,界定公司形式、注册资本、治理结构与股东权利的基础法律文件。

Titre de séjour
居留

允许外国人在法国合法居留的证件,按有效期分为一年、多年或十年居留证。

Traducteur assermenté
机构与流程

宣誓翻译,其翻译件具法律效力,外文材料递交行政机关时通常必须由其翻译。

TVA Taxe sur la valeur ajoutée
税务

增值税;营业额低于豁免门槛可免申报,超过后须按季度或月度申报缴纳。

URSSAF
税务

社会保险费征收机构,负责自营与企业的社保缴费申报与征收。

VIE Volontariat Internationa…
居留

国际企业志愿服务,法国企业派驻海外的项目;合同结束后常需转换居留身份。

VLS-TS Visa long séjour valant …
居留

长期签证等同居留证,入境后需在线验证并向 OFII 报到,无需立即办理单独居留卡。

💬

看到不懂的术语?

我们的顾问用中文为您逐条解释官方文件,并给出下一步建议。